صفحهٔ اصلی › واژه‌نامه
واژه‌نامهٔ آزمون تابعیت فنلاند
۶۴ واژه که در سؤال‌های مربوط به جامعهٔ فنلاند تکرار می‌شوند. توضیح به فنلاندی ساده است.
| فنلاندی | ترجمه | توضیح (به فنلاندی) |
|---|---|---|
| alkuperäiskansa | مردم بومی | Saamelaiset ovat EU:n ainoa alkuperäiskansa. |
| ammattiliitto | اتحادیهٔ کارگری | Työntekijöiden järjestö, johon kuuluminen on vapaaehtoista. |
| asevelvollisuus | خدمت سربازی اجباری | Velvollisuus suorittaa asepalvelus tai siviilipalvelus. |
| eduskunta | پارلمان | 200 kansanedustajaa, jotka säätävät lait ja päättävät valtion budjetista. |
| ehdokas | نامزد | Henkilö, jota voi äänestää vaaleissa. |
| esiopetus | آموزش پیش‌دبستانی | Vuosi ennen koulun alkua. |
| hovioikeus | دادگاه تجدیدنظر | Käsittelee valitukset käräjäoikeuden päätöksistä. |
| hyvinvointialue | منطقهٔ خدمات رفاهی | Järjestää sosiaali- ja terveyspalvelut sekä pelastustoimen. |
| ihmisoikeus | حقوق بشر | Jokaiselle ihmiselle kuuluva oikeus. |
| itsenäisyys | استقلال | Suomi itsenäistyi 6.12.1917. |
| jokamiehenoikeus | «حق همگانی» در طبیعت | Oikeus liikkua luonnossa ja poimia marjoja ja sieniä. |
| kansalaisaloite | ابتکار شهروندی | 50 000 kansalaisen ehdotus eduskunnalle. |
| kansalaisuus | شهروندی، تابعیت | Jäsenyys valtiossa, josta seuraa oikeuksia ja velvollisuuksia. |
| kansalliseepos | حماسهٔ ملی | Kalevala, koonnut Elias Lönnrot. |
| kansanedustaja | نمایندهٔ پارلمان | Vaaleissa valittu edustaja eduskunnassa. |
| kantelu | شکایت | Ilmoitus valvojalle, että viranomainen on toiminut väärin. |
| Kela | مؤسسهٔ بیمهٔ اجتماعی | Maksaa perusturvaa, kuten lapsilisää ja asumistukea. |
| kokoontumisvapaus | آزادی تجمع | Oikeus järjestää kokouksia ja mielenosoituksia ilman lupaa. |
| korkein oikeus | دیوان عالی (ستره محکمه) | Ylin tuomioistuin yleisissä asioissa. |
| kunta | شهرداری / شاروالی | Paikallinen hallinto, joka järjestää esimerkiksi perusopetuksen. |
| käräjäoikeus | دادگاه بخش (محکمهٔ ابتدائیه) | Ensimmäinen tuomioistuin yleisissä asioissa. |
| laki | قانون | Eduskunnan säätämä sääntö, jota kaikkien on noudatettava. |
| liputuspäivä | روز برافراشتن پرچم | Päivä, jolloin Suomen lippu nostetaan salkoon. |
| lähisuhdeväkivalta | خشونت خانگی | Väkivalta perheessä tai parisuhteessa. Se on rikos. |
| mielenosoitus | تظاهرات | Julkinen tilaisuus, jossa ilmaistaan mielipidettä. |
| ministeri | وزیر | Hallituksen jäsen, joka vastaa jostakin alasta. |
| muuttoilmoitus | اعلام تغییر آدرس | Ilmoitus uudesta osoitteesta viikon kuluessa muutosta. |
| oikeusasiamies | بازرس (آمبودزمان) | Valvoo, että viranomaiset noudattavat lakia. |
| oikeusvaltio | حکومت قانون | Valtio, jossa kaikki, myös viranomaiset, noudattavat lakeja. |
| oppivelvollisuus | آموزش اجباری | Velvollisuus opiskella 18-vuotiaaksi asti. |
| perusoikeus | حق بنیادین | Perustuslaissa turvattu oikeus, kuten sananvapaus. |
| perusopetus | آموزش پایه | Peruskoulu, luokat 1–9. |
| perustuslaki | قانون اساسی | Suomen tärkein laki. Muiden lakien on sovittava siihen. |
| puolue | حزب سیاسی | Yhdistys, joka asettaa ehdokkaita vaaleihin. |
| pääministeri | نخست‌وزیر | Johtaa hallitusta. |
| rangaistus | مجازات | Seuraus rikoksesta, esimerkiksi sakko tai vankeus. |
| rikos | جرم | Teko, josta laissa säädetään rangaistus. |
| sananvapaus | آزادی بیان | Oikeus ilmaista mielipiteensä. |
| sisällissota | جنگ داخلی | Suomessa vuonna 1918. |
| sosiaaliturva | تأمین اجتماعی | Taloudellinen tuki esimerkiksi työttömyyden tai sairauden aikana. |
| suostumus | رضایت | Vapaaehtoinen hyväksyntä. |
| suuriruhtinaskunta | دوک‌نشین بزرگ | Suomen asema Venäjän yhteydessä 1809–1917. |
| syrjintä | تبعیض | Ihmistä kohdellaan huonommin esimerkiksi alkuperän tai uskonnon vuoksi. |
| syyttäjä | دادستان | Päättää, nostetaanko rikoksesta syyte. |
| syyttömyysolettama | اصل برائت | Epäiltyä pidetään syyttömänä, kunnes syyllisyys on todettu. |
| säätää | وضع‌کردن (قانون) | Tehdä ja hyväksyä laki. |
| tasa-arvo | برابری (به‌ویژه جنسیتی) | Naisilla ja miehillä on samat oikeudet ja mahdollisuudet. |
| tasavallan presidentti | رئیس‌جمهور | Valtion päämies, valitaan kuudeksi vuodeksi. |
| tuomioistuin | دادگاه | Ratkaisee riidat ja rikosasiat. |
| työehtosopimus | قرارداد جمعی کار | Sopimus, jossa sovitaan alan vähimmäispalkoista ja työehdoista. |
| työnantaja | کارفرما | Yritys tai henkilö, joka maksaa palkan. |
| työntekijä | کارمند، کارگر | Henkilö, joka tekee työtä palkkaa vastaan. |
| uskonnonvapaus | آزادی دین | Oikeus kuulua tai olla kuulumatta uskonnolliseen yhdyskuntaan. |
| vaalisalaisuus | مخفی‌بودن رأی | Kenenkään ei tarvitse kertoa, ketä äänesti. |
| vaalit | انتخابات | Tilaisuus, jossa äänestäjät valitsevat edustajia. |
| valittaa | اعتراض / تجدیدنظرخواهی (به تصمیم) | Pyytää ylempää viranomaista tai tuomioistuinta muuttamaan päätöstä. |
| valtioneuvosto | حکومت (شورای دولتی) | Pääministeri ja ministerit. |
| varhaiskasvatus | آموزش و پرورش دوران کودکی | Päiväkoti ja muu hoito ja opetus ennen koulua. |
| verokortti | کارت مالیاتی | Kertoo, kuinka paljon veroa palkasta pidätetään. |
| viranomainen | نهاد دولتی | Virasto tai virkamies, joka hoitaa julkisia tehtäviä. |
| vähemmistö | اقلیت | Pienempi ryhmä, esimerkiksi kielellinen tai etninen. |
| yhdenvertaisuus | برابری و منع تبعیض | Kaikkia kohdellaan samanarvoisina. |
| yhdistymisvapaus | آزادی تشکل | Oikeus perustaa yhdistyksiä ja kuulua niihin. |
| äänioikeus | حق رأی | Oikeus äänestää vaaleissa. |