Словарь к экзамену на гражданство Финляндии

64 слова, которые встречаются в вопросах о финском обществе. Объяснение — на простом финском.

По-фински	Перевод	Объяснение (на финском)
alkuperäiskansa	коренной народ	Saamelaiset ovat EU:n ainoa alkuperäiskansa.
ammattiliitto	профсоюз	Työntekijöiden järjestö, johon kuuluminen on vapaaehtoista.
asevelvollisuus	воинская обязанность	Velvollisuus suorittaa asepalvelus tai siviilipalvelus.
eduskunta	парламент	200 kansanedustajaa, jotka säätävät lait ja päättävät valtion budjetista.
ehdokas	кандидат	Henkilö, jota voi äänestää vaaleissa.
esiopetus	дошкольное обучение	Vuosi ennen koulun alkua.
hovioikeus	апелляционный суд	Käsittelee valitukset käräjäoikeuden päätöksistä.
hyvinvointialue	область благосостояния	Järjestää sosiaali- ja terveyspalvelut sekä pelastustoimen.
ihmisoikeus	право человека	Jokaiselle ihmiselle kuuluva oikeus.
itsenäisyys	независимость	Suomi itsenäistyi 6.12.1917.
jokamiehenoikeus	«право каждого»	Oikeus liikkua luonnossa ja poimia marjoja ja sieniä.
kansalaisaloite	гражданская инициатива	50 000 kansalaisen ehdotus eduskunnalle.
kansalaisuus	гражданство	Jäsenyys valtiossa, josta seuraa oikeuksia ja velvollisuuksia.
kansalliseepos	национальный эпос	Kalevala, koonnut Elias Lönnrot.
kansanedustaja	депутат парламента	Vaaleissa valittu edustaja eduskunnassa.
kantelu	жалоба	Ilmoitus valvojalle, että viranomainen on toiminut väärin.
Kela	Управление социального страхования	Maksaa perusturvaa, kuten lapsilisää ja asumistukea.
kokoontumisvapaus	свобода собраний	Oikeus järjestää kokouksia ja mielenosoituksia ilman lupaa.
korkein oikeus	Верховный суд	Ylin tuomioistuin yleisissä asioissa.
kunta	муниципалитет	Paikallinen hallinto, joka järjestää esimerkiksi perusopetuksen.
käräjäoikeus	районный суд	Ensimmäinen tuomioistuin yleisissä asioissa.
laki	закон	Eduskunnan säätämä sääntö, jota kaikkien on noudatettava.
liputuspäivä	день поднятия флага	Päivä, jolloin Suomen lippu nostetaan salkoon.
lähisuhdeväkivalta	домашнее насилие	Väkivalta perheessä tai parisuhteessa. Se on rikos.
mielenosoitus	демонстрация	Julkinen tilaisuus, jossa ilmaistaan mielipidettä.
ministeri	министр	Hallituksen jäsen, joka vastaa jostakin alasta.
muuttoilmoitus	уведомление о переезде	Ilmoitus uudesta osoitteesta viikon kuluessa muutosta.
oikeusasiamies	омбудсмен	Valvoo, että viranomaiset noudattavat lakia.
oikeusvaltio	правовое государство	Valtio, jossa kaikki, myös viranomaiset, noudattavat lakeja.
oppivelvollisuus	обязательное обучение	Velvollisuus opiskella 18-vuotiaaksi asti.
perusoikeus	основное право	Perustuslaissa turvattu oikeus, kuten sananvapaus.
perusopetus	базовое образование	Peruskoulu, luokat 1–9.
perustuslaki	конституция	Suomen tärkein laki. Muiden lakien on sovittava siihen.
puolue	политическая партия	Yhdistys, joka asettaa ehdokkaita vaaleihin.
pääministeri	премьер-министр	Johtaa hallitusta.
rangaistus	наказание	Seuraus rikoksesta, esimerkiksi sakko tai vankeus.
rikos	преступление	Teko, josta laissa säädetään rangaistus.
sananvapaus	свобода слова	Oikeus ilmaista mielipiteensä.
sisällissota	гражданская война	Suomessa vuonna 1918.
sosiaaliturva	социальное обеспечение	Taloudellinen tuki esimerkiksi työttömyyden tai sairauden aikana.
suostumus	согласие	Vapaaehtoinen hyväksyntä.
suuriruhtinaskunta	великое княжество	Suomen asema Venäjän yhteydessä 1809–1917.
syrjintä	дискриминация	Ihmistä kohdellaan huonommin esimerkiksi alkuperän tai uskonnon vuoksi.
syyttäjä	прокурор	Päättää, nostetaanko rikoksesta syyte.
syyttömyysolettama	презумпция невиновности	Epäiltyä pidetään syyttömänä, kunnes syyllisyys on todettu.
säätää	принимать (закон)	Tehdä ja hyväksyä laki.
tasa-arvo	равноправие (в т. ч. полов)	Naisilla ja miehillä on samat oikeudet ja mahdollisuudet.
tasavallan presidentti	президент республики	Valtion päämies, valitaan kuudeksi vuodeksi.
tuomioistuin	суд	Ratkaisee riidat ja rikosasiat.
työehtosopimus	коллективный договор	Sopimus, jossa sovitaan alan vähimmäispalkoista ja työehdoista.
työnantaja	работодатель	Yritys tai henkilö, joka maksaa palkan.
työntekijä	работник	Henkilö, joka tekee työtä palkkaa vastaan.
uskonnonvapaus	свобода вероисповедания	Oikeus kuulua tai olla kuulumatta uskonnolliseen yhdyskuntaan.
vaalisalaisuus	тайна голосования	Kenenkään ei tarvitse kertoa, ketä äänesti.
vaalit	выборы	Tilaisuus, jossa äänestäjät valitsevat edustajia.
valittaa	обжаловать	Pyytää ylempää viranomaista tai tuomioistuinta muuttamaan päätöstä.
valtioneuvosto	правительство, Государственный совет	Pääministeri ja ministerit.
varhaiskasvatus	дошкольное воспитание	Päiväkoti ja muu hoito ja opetus ennen koulua.
verokortti	налоговая карточка	Kertoo, kuinka paljon veroa palkasta pidätetään.
viranomainen	орган власти	Virasto tai virkamies, joka hoitaa julkisia tehtäviä.
vähemmistö	меньшинство	Pienempi ryhmä, esimerkiksi kielellinen tai etninen.
yhdenvertaisuus	равенство, недискриминация	Kaikkia kohdellaan samanarvoisina.
yhdistymisvapaus	свобода объединений	Oikeus perustaa yhdistyksiä ja kuulua niihin.
äänioikeus	право голоса	Oikeus äänestää vaaleissa.