Главная › Вопросы для тренировки › Равенство и недискриминация
Равенство и недискриминация: вопросы для тренировки
Обновлено
Вопросы составлены Koevalmis по открытым источникам. Это не официальные вопросы Migri. Мы обновим их, когда Migri опубликует официальные материалы.
Mitä yhdenvertaisuuslaki kieltää?Что запрещает Закон о недискриминации?
Ответ и пояснение
Правильный ответ: A, Syrjinnän esimerkiksi iän, uskonnon tai vammaisuuden perusteella
Yhdenvertaisuuslaki kieltää syrjinnän esimerkiksi iän, alkuperän, kansalaisuuden, kielen, uskonnon, vakaumuksen, mielipiteen, terveydentilan, vammaisuuden ja seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
Закон о недискриминации запрещает дискриминацию, например, по возрасту, происхождению, гражданству, языку, религии, убеждениям, мнению, состоянию здоровья, инвалидности и сексуальной ориентации.
Suomessa kaksi samaa sukupuolta olevaa ihmistä voi solmia avioliiton.В Финляндии два человека одного пола могут вступить в брак.
Ответ и пояснение
Правильный ответ: A, Totta
Totta. Avioliittolaki on ollut sukupuolineutraali vuodesta 2017.
Верно. Закон о браке гендерно нейтрален с 2017 года.
Avioliitossa mies päättää lain mukaan perheen tärkeimmistä asioista.В браке, по закону, муж решает самые важные дела семьи.
Ответ и пояснение
Правильный ответ: B, Väärin
Väärin. Puolisot ovat avioliitossa tasavertaisia. Kumpikin päättää omista asioistaan, ja yhteisistä asioista päätetään yhdessä.
Неверно. Супруги в браке равноправны. Каждый решает свои дела сам, а общие вопросы решаются вместе.
Työnhakijaa ei saa syrjiä hänen nimensä, ihonvärinsä tai uskontonsa perusteella.Соискателя работы нельзя дискриминировать из-за имени, цвета кожи или религии.
Ответ и пояснение
Правильный ответ: A, Totta
Totta. Syrjintä on kielletty myös rekrytoinnissa. Syrjintä työelämässä voi olla rikos.
Верно. Дискриминация запрещена и при найме. Дискриминация на работе может быть преступлением.
Tyttöjen ja naisten sukuelinten silpominen (ympärileikkaus) on Suomessa rikos.Калечащие операции на половых органах девочек и женщин (женское обрезание) являются в Финляндии преступлением.
Ответ и пояснение
Правильный ответ: A, Totta
Totta. Vuodesta 2025 alkaen silpominen on rikoslaissa oma rikoksensa. Se on rangaistava myös, jos se tehdään ulkomailla tai vanhempien luvalla.
Верно. С 2025 года это отдельное преступление в Уголовном кодексе. Оно наказуемо, даже если совершено за границей или с согласия родителей.
Kumpi vanhempi voi Suomessa käyttää perhevapaata lapsen syntymän jälkeen?Кто из родителей может взять семейный отпуск после рождения ребёнка в Финляндии?
Ответ и пояснение
Правильный ответ: A, Kumpi tahansa vanhempi
Molemmilla vanhemmilla on oikeus vanhempainvapaaseen. Perhevapaajärjestelmä uudistettiin vuonna 2022 tasa-arvoisemmaksi.
Оба родителя имеют право на родительский отпуск. Система семейных отпусков была реформирована в 2022 году, чтобы сделать её более равноправной.