صفحهٔ اصلی › سؤال‌های تمرینی › برابری و منع تبعیض
برابری و منع تبعیض: سؤال‌های تمرینی
به‌روزرسانی
این سؤال‌ها را Koevalmis از منابع عمومی نوشته است و سؤال‌های رسمی ادارهٔ مهاجرت نیستند. پس از انتشار منابع رسمی آن‌ها را به‌روز می‌کنیم.
Mitä yhdenvertaisuuslaki kieltää?قانون منع تبعیض چه چیزی را ممنوع می‌کند؟
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Syrjinnän esimerkiksi iän, uskonnon tai vammaisuuden perusteella
Yhdenvertaisuuslaki kieltää syrjinnän esimerkiksi iän, alkuperän, kansalaisuuden, kielen, uskonnon, vakaumuksen, mielipiteen, terveydentilan, vammaisuuden ja seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
قانون منع تبعیض، تبعیض بر اساس سن، اصل‌ونسب، تابعیت، زبان، دین، عقیده، نظر، وضعیت سلامت، معلولیت و گرایش جنسی و موارد دیگر را ممنوع می‌کند.
Suomessa kaksi samaa sukupuolta olevaa ihmistä voi solmia avioliiton.در فنلاند دو نفر هم‌جنس می‌توانند با هم ازدواج کنند.
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Totta
Totta. Avioliittolaki on ollut sukupuolineutraali vuodesta 2017.
درست. قانون ازدواج از سال ۲۰۱۷ از نظر جنسیتی بی‌طرف است.
Avioliitossa mies päättää lain mukaan perheen tärkeimmistä asioista.طبق قانون، در ازدواج شوهر دربارهٔ مهم‌ترین امور خانواده تصمیم می‌گیرد.
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: B, Väärin
Väärin. Puolisot ovat avioliitossa tasavertaisia. Kumpikin päättää omista asioistaan, ja yhteisistä asioista päätetään yhdessä.
نادرست. همسران در ازدواج برابرند. هر کدام دربارهٔ امور خود تصمیم می‌گیرند و امور مشترک با هم تصمیم‌گیری می‌شود.
Työnhakijaa ei saa syrjiä hänen nimensä, ihonvärinsä tai uskontonsa perusteella.نباید با متقاضی کار به دلیل نام، رنگ پوست یا دینش تبعیض‌آمیز رفتار کرد.
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Totta
Totta. Syrjintä on kielletty myös rekrytoinnissa. Syrjintä työelämässä voi olla rikos.
درست. تبعیض در استخدام هم ممنوع است و تبعیض در کار می‌تواند جرم باشد.
Tyttöjen ja naisten sukuelinten silpominen (ympärileikkaus) on Suomessa rikos.ختنهٔ زنان و دختران (ناقص‌سازی اندام تناسلی زنان) در فنلاند جرم است.
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Totta
Totta. Vuodesta 2025 alkaen silpominen on rikoslaissa oma rikoksensa. Se on rangaistava myös, jos se tehdään ulkomailla tai vanhempien luvalla.
درست. از سال ۲۰۲۵ این کار در قانون جزا جرمی جداگانه است و حتی اگر در خارج از کشور یا با رضایت والدین انجام شود، قابل مجازات است.
Kumpi vanhempi voi Suomessa käyttää perhevapaata lapsen syntymän jälkeen?پس از تولد فرزند در فنلاند، کدام‌یک از والدین می‌تواند مرخصی خانوادگی بگیرد؟
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Kumpi tahansa vanhempi
Molemmilla vanhemmilla on oikeus vanhempainvapaaseen. Perhevapaajärjestelmä uudistettiin vuonna 2022 tasa-arvoisemmaksi.
هر دو والد حق مرخصی والدینی دارند. نظام مرخصی خانوادگی در سال ۲۰۲۲ برای برابری بیشتر اصلاح شد.