صفحهٔ اصلی › سؤال‌های تمرینی › قانون و زندگی روزمره
قانون و زندگی روزمره: سؤال‌های تمرینی
به‌روزرسانی
این سؤال‌ها را Koevalmis از منابع عمومی نوشته است و سؤال‌های رسمی ادارهٔ مهاجرت نیستند. پس از انتشار منابع رسمی آن‌ها را به‌روز می‌کنیم.
Mikä on Suomen yleinen hätänumero?شمارهٔ اضطراری عمومی فنلاند چیست؟
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: C, 112
Hätänumero 112 toimii kiireellisissä hätätilanteissa: kun tarvitaan poliisia, ambulanssia tai palokuntaa.
شمارهٔ ۱۱۲ برای موقعیت‌های اضطراری است؛ وقتی به پلیس، آمبولانس یا آتش‌نشانی نیاز دارید.
Mikä viranomainen maksaa esimerkiksi lapsilisää ja asumistukea?کدام نهاد برای نمونه کمک‌هزینهٔ فرزند و کمک‌هزینهٔ مسکن را پرداخت می‌کند؟
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: B, Kela
Kela eli Kansaneläkelaitos hoitaa perusturvaa, kuten lapsilisää, yleistä asumistukea ja opintotukea.
Kela (مؤسسهٔ بیمهٔ اجتماعی) تأمین اجتماعی پایه مانند کمک‌هزینهٔ فرزند، کمک‌هزینهٔ عمومی مسکن و کمک‌هزینهٔ تحصیلی را بر عهده دارد.
Suomessa on laissa määrätty yleinen minimipalkka kaikille aloille.در فنلاند حداقل دستمزد عمومیِ قانونی برای همهٔ بخش‌ها وجود دارد.
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: B, Väärin
Väärin. Suomessa ei ole yleistä lakisääteistä minimipalkkaa. Vähimmäispalkat sovitaan työehtosopimuksissa.
نادرست. در فنلاند حداقل دستمزد قانونیِ عمومی وجود ندارد و حداقل دستمزدها در قراردادهای جمعی تعیین می‌شوند.
Kun muutat uuteen asuntoon, mitä sinun on tehtävä viimeistään viikon kuluessa?وقتی به خانهٔ جدید نقل مکان می‌کنید، ظرف یک هفته چه باید بکنید؟
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Tehtävä muuttoilmoitus
Muuttoilmoitus on tehtävä viimeistään viikon kuluessa muutosta. Ilmoitus tehdään Digi- ja väestötietovirastolle (DVV), ja tieto välittyy myös muille viranomaisille.
اعلام تغییر آدرس باید حداکثر یک هفته پس از نقل مکان انجام شود. این اعلام به ادارهٔ خدمات دیجیتال و اطلاعات جمعیتی (DVV) داده می‌شود و اطلاعات به نهادهای دیگر هم می‌رسد.
Peruskoulussa oppilaat saavat maksuttoman kouluruoan.دانش‌آموزان مدرسهٔ پایه غذای رایگان مدرسه دریافت می‌کنند.
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Totta
Totta. Suomessa kaikki oppilaat ovat saaneet maksuttoman kouluruoan vuodesta 1948.
درست. همهٔ شاگردان در فنلاند از سال ۱۹۴۸ غذای رایگان مکتب (مدرسه) دریافت می‌کنند.
Mikä on rattijuopumuksen raja Suomessa?حد مجاز الکل خون برای رانندگی در حالت مستی در فنلاند چقدر است؟
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, 0,5 promillea
Rattijuopumuksesta on kyse, kun kuljettajan veressä on vähintään 0,5 promillea alkoholia.
وقتی الکل خون راننده دست‌کم ۰٫۵ در هزار باشد، رانندگی در حالت مستی محسوب می‌شود.