صفحهٔ اصلی › سؤال‌های تمرینی › حقوق بنیادین و حقوق بشر
حقوق بنیادین و حقوق بشر: سؤال‌های تمرینی
به‌روزرسانی
این سؤال‌ها را Koevalmis از منابع عمومی نوشته است و سؤال‌های رسمی ادارهٔ مهاجرت نیستند. پس از انتشار منابع رسمی آن‌ها را به‌روز می‌کنیم.
Perustuslain mukaan ihmiset ovat yhdenvertaisia lain edessä.طبق قانون اساسی، همهٔ مردم در برابر قانون برابرند.
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Totta
Totta. Perustuslain 6 §:n mukaan ihmiset ovat yhdenvertaisia lain edessä, eikä ketään saa syrjiä ilman hyväksyttävää perustetta.
درست. طبق مادهٔ ۶ قانون اساسی، همه در برابر قانون برابرند و نمی‌توان بدون دلیل موجه با کسی تبعیض‌آمیز رفتار کرد.
Mikä seuraavista on Suomessa kielletty perustuslailla?کدام‌یک از موارد زیر در قانون اساسی فنلاند ممنوع است؟
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Kuolemanrangaistus
Ketään ei saa tuomita kuolemaan, kiduttaa eikä kohdella ihmisarvoa loukkaavasti.
هیچ‌کس را نمی‌توان به اعدام محکوم کرد، شکنجه کرد یا با او رفتاری توهین‌آمیز به کرامت انسانی داشت.
Mihin ikään asti Suomessa on oppivelvollisuus?آموزش اجباری در فنلاند تا چه سنی ادامه دارد؟
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: C, 18 vuotta
Oppivelvollisuus päättyy, kun nuori täyttää 18 vuotta tai suorittaa toisen asteen tutkinnon. Peruskoulun jälkeen nuori jatkaa esimerkiksi lukioon tai ammatilliseen koulutukseen.
آموزش اجباری وقتی پایان می‌یابد که جوان ۱۸ ساله شود یا مدرک دورهٔ متوسطه را بگیرد. پس از مکتب پایه، جوان برای نمونه در لیسه (دبیرستان) یا آموزش حرفه‌ای ادامه می‌دهد.
Rikoksesta epäiltyä pidetään syyttömänä, kunnes hänen syyllisyytensä on todettu tuomioistuimessa.فرد مظنون به جرم تا زمانی که دادگاه گناهکاری او را ثابت نکرده، بی‌گناه شمرده می‌شود.
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Totta
Totta. Tätä kutsutaan syyttömyysolettamaksi. Se on osa oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
درست. این اصل برائت نام دارد و بخشی از حق دادرسی عادلانه است.
Mikä asiakirja hyväksyttiin YK:ssa vuonna 1948?سازمان ملل در سال ۱۹۴۸ کدام سند را تصویب کرد؟
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: A, Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus
YK:n yleiskokous hyväksyi ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen vuonna 1948.
مجمع عمومی سازمان ملل در سال ۱۹۴۸ اعلامیهٔ جهانی حقوق بشر را تصویب کرد.
Mitä perustuslaki sanoo sosiaaliturvasta?قانون اساسی دربارهٔ تأمین اجتماعی چه می‌گوید؟
پاسخ و توضیح
پاسخ درست: B, Jos ihminen ei itse pysty huolehtimaan toimeentulostaan, hänellä on oikeus välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon
Perustuslain mukaan jokaisella on oikeus välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon, jos hän ei pysty itse hankkimaan ihmisarvoisen elämän edellyttämää turvaa.
طبق قانون اساسی، هر کس نتواند امنیت لازم برای زندگی شایستهٔ انسانی را خودش فراهم کند، حق دارد معیشت و مراقبت ضروری دریافت کند.