الرئيسية › أسئلة تدريبية › الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان
الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان: أسئلة تدريبية
آخر تحديث
أعدّ Koevalmis هذه الأسئلة من مصادر عامة، وليست أسئلة رسمية من دائرة الهجرة. سنحدّثها عند نشر المواد الرسمية.
Perustuslain mukaan ihmiset ovat yhdenvertaisia lain edessä.وفقًا للدستور، الناس متساوون أمام القانون.
الإجابة والشرح
الإجابة الصحيحة: A, Totta
Totta. Perustuslain 6 §:n mukaan ihmiset ovat yhdenvertaisia lain edessä, eikä ketään saa syrjiä ilman hyväksyttävää perustetta.
صحيح. تنص المادة 6 من الدستور على أن الجميع متساوون أمام القانون، ولا يجوز التمييز ضد أحد دون سبب مقبول.
Mikä seuraavista on Suomessa kielletty perustuslailla?أيّ مما يلي يحظره الدستور الفنلندي؟
الإجابة والشرح
الإجابة الصحيحة: A, Kuolemanrangaistus
Ketään ei saa tuomita kuolemaan, kiduttaa eikä kohdella ihmisarvoa loukkaavasti.
لا يجوز الحكم على أحد بالإعدام أو تعذيبه أو معاملته بطريقة مهينة لكرامته.
Mihin ikään asti Suomessa on oppivelvollisuus?حتى أي سن يستمر التعليم الإلزامي في فنلندا؟
الإجابة والشرح
الإجابة الصحيحة: C, 18 vuotta
Oppivelvollisuus päättyy, kun nuori täyttää 18 vuotta tai suorittaa toisen asteen tutkinnon. Peruskoulun jälkeen nuori jatkaa esimerkiksi lukioon tai ammatilliseen koulutukseen.
ينتهي التعليم الإلزامي عندما يبلغ الشاب 18 عامًا أو يُكمل مؤهلًا من المرحلة الثانوية. بعد المدرسة الأساسية يواصل الشاب الدراسة مثلًا في الثانوية العامة أو التعليم المهني.
Rikoksesta epäiltyä pidetään syyttömänä, kunnes hänen syyllisyytensä on todettu tuomioistuimessa.يُعتبر المشتبه به في جريمة بريئًا حتى تثبت المحكمة إدانته.
الإجابة والشرح
الإجابة الصحيحة: A, Totta
Totta. Tätä kutsutaan syyttömyysolettamaksi. Se on osa oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
صحيح. يسمى هذا قرينة البراءة، وهي جزء من الحق في محاكمة عادلة.
Mikä asiakirja hyväksyttiin YK:ssa vuonna 1948?ما الوثيقة التي اعتمدتها الأمم المتحدة عام 1948؟
الإجابة والشرح
الإجابة الصحيحة: A, Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus
YK:n yleiskokous hyväksyi ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen vuonna 1948.
اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان عام 1948.
Mitä perustuslaki sanoo sosiaaliturvasta?ماذا يقول الدستور عن الضمان الاجتماعي؟
الإجابة والشرح
الإجابة الصحيحة: B, Jos ihminen ei itse pysty huolehtimaan toimeentulostaan, hänellä on oikeus välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon
Perustuslain mukaan jokaisella on oikeus välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon, jos hän ei pysty itse hankkimaan ihmisarvoisen elämän edellyttämää turvaa.
وفقًا للدستور، لكل من لا يستطيع تأمين ما تتطلبه الحياة الكريمة الحق في الحد الأدنى الضروري من العيش والرعاية.