Основные права и права человека: вопросы для тренировки

Правильный ответ: A, Totta

Totta. Perustuslain 6 §:n mukaan ihmiset ovat yhdenvertaisia lain edessä, eikä ketään saa syrjiä ilman hyväksyttävää perustetta.

Верно. Согласно § 6 Конституции, все равны перед законом, и никого нельзя дискриминировать без уважительной причины.

Правильный ответ: A, Kuolemanrangaistus

Ketään ei saa tuomita kuolemaan, kiduttaa eikä kohdella ihmisarvoa loukkaavasti.

Никого нельзя приговорить к смертной казни, пытать или обращаться с ним унижающим достоинство образом.

Правильный ответ: C, 18 vuotta

Oppivelvollisuus päättyy, kun nuori täyttää 18 vuotta tai suorittaa toisen asteen tutkinnon. Peruskoulun jälkeen nuori jatkaa esimerkiksi lukioon tai ammatilliseen koulutukseen.

Обязательное обучение заканчивается, когда молодому человеку исполняется 18 лет или когда он получает среднее (гимназическое или профессиональное) образование. После основной школы молодёжь продолжает учёбу, например, в гимназии или профессиональном училище.

Правильный ответ: A, Totta

Totta. Tätä kutsutaan syyttömyysolettamaksi. Se on osa oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.

Верно. Это называется презумпцией невиновности. Она является частью права на справедливое судебное разбирательство.

Правильный ответ: A, Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus

YK:n yleiskokous hyväksyi ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen vuonna 1948.

Генеральная Ассамблея ООН приняла Всеобщую декларацию прав человека в 1948 году.

Правильный ответ: B, Jos ihminen ei itse pysty huolehtimaan toimeentulostaan, hänellä on oikeus välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon

Perustuslain mukaan jokaisella on oikeus välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon, jos hän ei pysty itse hankkimaan ihmisarvoisen elämän edellyttämää turvaa.

Согласно Конституции, каждый, кто не может сам обеспечить себе условия для достойной жизни, имеет право на необходимые средства к существованию и заботу.